Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 98
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | asus.preHeaderLogoOneLink | https://webshop.asus.com/de/einkaufen-und-mehr-entdecken/republic-of-gamers/ |
de-DE | messages | 4 | asus.preHeaderLogoOneTitle | Republic of Gamers |
de-DE | messages | 2 | asus.preHeaderLogoTwoLink | https://webshop.asus.com/de/einkaufen-und-mehr-entdecken/proart/ |
de-DE | messages | 4 | asus.preHeaderLogoTwoTitle | ProArt |
de-DE | messages | 1 | asus.preHeaderAsusHomepageLink | https://www.asus.com/de |
de-DE | messages | 3 | asus.preheaderAsusHomepage | ASUS Homepage |
de-DE | messages | 6 | asus.preHeaderDropdownTwoText | Business |
de-DE | messages | 2 | asus.preHeaderDropdownTwoLinkOne | https://webshop.asus.com/de/desktop-pcs/mini-pcs/ |
de-DE | messages | 6 | asus.preHeaderDropdownTwoTextOne | Business |
de-DE | messages | 2 | asus.preHeaderDropdownTwoLinkTwo | https://webshop.asus.com/de/desktop-pcs/mini-pcs/komplett-pc/ |
de-DE | messages | 6 | asus.preHeaderDropdownTwoTextTwo | Education |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 9 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | asus.offcanvasMenuTitle | Menü |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | cogi-affiliate.account.affiliatePartner | Affiliate-Programm |
de-DE | messages | 2 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Abonnements |
de-DE | messages | 5 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | general.star | |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 | asus.preheaderAsusHomepageOffcanvas | ASUS |
de-DE | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filter |
de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
de-DE | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtern nach Hersteller |
de-DE | messages | 1 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
de-DE | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
de-DE | messages | 1 | listing.sorting.label | Sortieren nach: |
de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 28 ] |
Es werden 24 von 28 Produkten angezeigt. |
de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD5 AX3000 1er Pack Weiß kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD5 AX3000 2er Set Weiß kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD5 AX3000 3er Set Weiß kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XT9 AX7800 1er Pack Schwarz kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XT9 AX7800 1er Pack Weiß kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XT9 AX7800 2er Set Schwarz kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XT9 AX7800 2er Set Weiß kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD6S AX5400 2er Set Weiß kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD6S AX5400 1er Set Weiß kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi Pro ET12 AXE11000 Tri-Band WiFi 6E Mesh System 2er Set kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi Pro ET12 AXE11000 Tri-Band WiFi 6E Mesh System 1er Set kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi BQ16 3er Set BE2500 Quad Band WiFi7 Mesh Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD4 Plus 3er Set AX1800 Whole-Home Mesh WiFi 6 System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD4 Plus 3er Set AX1800 Whole-Home Mesh WiFi 6 System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD4 Plus 2er Set AX1800 Whole-Home Mesh WiFi 6 System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD4 Plus 2er Set AX1800 Whole-Home Mesh WiFi 6 System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD4 Plus 1er Pack AX1800 Whole-Home Mesh WiFi 6 System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ZenWiFi XD4 Plus 1er Pack AX1800 Whole-Home Mesh WiFi 6 System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ExpertWiFi EBM68 2er Set Tri-Band WiFi 6 Mesh WiFi System" ] [ "%productName%" => "ASUS EBM68 Expert Wifi Tri-Band WiFi 6 Mesh System 1er Pack" ] [ "%productName%" => "ASUS ROG Rapture GT6 AX10000 2er Set Tri-Band Gaming Mesh WiFi System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ROG Rapture GT6 AX10000 2er Set Tri-Band Gaming Mesh WiFi System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ROG Rapture GT6 AX10000 1er Pack Tri-Band Gaming Mesh WiFi System kombinierbarer Router" ] [ "%productName%" => "ASUS ROG Rapture GT6 AX10000 1er Pack Tri-Band Gaming Mesh WiFi System kombinierbarer Router" ] |
Zeige Slide für das Produkt ASUS ZenWiFi XD5 AX3000 1er Pack Weiß kombinierbarer Router |
de-DE | messages | 48 | listing.beforeListPrice | ( |
de-DE | messages | 24 | listing.afterListPrice | ) |
de-DE | messages | 24 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 31.0 ] [ "%price%" => 31.0 ] [ "%price%" => 34.0 ] [ "%price%" => 26.0 ] [ "%price%" => 26.0 ] [ "%price%" => 34.0 ] [ "%price%" => 34.0 ] [ "%price%" => 13.0 ] [ "%price%" => 59.0 ] [ "%price%" => 29.0 ] [ "%price%" => 29.0 ] [ "%price%" => 11.0 ] [ "%price%" => 40.0 ] [ "%price%" => 40.0 ] [ "%price%" => 35.0 ] [ "%price%" => 35.0 ] [ "%price%" => 35.0 ] [ "%price%" => 35.0 ] [ "%price%" => 57.0 ] [ "%price%" => 62.0 ] [ "%price%" => 49.0 ] [ "%price%" => 49.0 ] [ "%price%" => 54.0 ] [ "%price%" => 54.0 ] |
(31% gespart) |
de-DE | messages | 23 | listing.boxProductInStock | Auf Lager |
de-DE | messages | 50 | listing.boxProductDetails | Details |
de-DE | messages | 48 | molliePayments.subscriptions.product.addToCartText | Abonnieren |
de-DE | messages | 46 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | listing.boxProductNotInStock | Nicht vorrätig |
de-DE | messages | 1 | footer.footerShippingTitle | Versandkostenfrei |
de-DE | messages | 1 | footer.footerShippingSubtitle | Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands |
de-DE | messages | 1 | footer.footerSupportTitle | Benötigen Sie Unterstützung beim Kauf? |
de-DE | messages | 1 | footer.footerSupportSubtitle | Sie können uns jederzeit eine E-Mail senden |
de-DE | messages | 1 | footer.footerReturnTitle | Einfache Rückgabe |
de-DE | messages | 1 | footer.footerReturnSubtitle | Unkompliziertes Rückgaberecht innerhalb von 30 Kalendertagen |
de-DE | messages | 1 | footer.footerProtectTitle | Sichere Zahlungsarten |
de-DE | messages | 1 | footer.footerProtectSubtitle | Verschlüsselung für Ihre Zahlungssicherheit |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Kontaktieren Sie uns unter:<br><br><a href="mailto:info@asus-eshop.com" class="footer-hotline">info@asus-eshop.com</a><br> |
de-DE | messages | 2 | general.expand | Ausklappen |
de-DE | messages | 2 | general.collapse | Einklappen |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletter.link | https://webshop.asus.com/de/newsletter/ |
de-DE | messages | 1 | footer.footerPaymentHeadLine | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | footer.paymentLogos | <img style="max-width: 60%;" class="img-fluid" src="https://asus-tester.de/media/74/1e/f2/1711616969/Zahlungsarten_DE.png" alt="ASUS Webshop Zahlungsarten: PayPal, Amazon Pay, Easycredit, Master Card, Visa, American Express, Apple Pay"> |
de-DE | messages | 1 | footer.footerShippingHeadLine | Versandarten |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityHeadLineAsus | ASUS Communities |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityInstagramLink | https://www.instagram.com/asusde/ |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityYoutubeLink | https://www.youtube.com/user/asusdeutschland |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityFacebookLink | https://www.facebook.com/ASUS.Deutschland |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityHeadLineRog | ROG Communities |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityROGInstagramLink | https://instagram.com/asusrogde |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityROGTwitterLink | https://twitter.com/asusrogde |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityROGYoutubeLink | https://www.youtube.com/user/ASUSROGDE |
de-DE | messages | 1 | footer.footerCommunityROGFacebookLink | https://www.facebook.com/ASUSROGDACH/ |
de-DE | messages | 1 | uvp.disclaimer | Durchgestrichene Preise beziehen sich auf die UVP (unverbindliche Preisempfehlung) des Herstellers. |
de-DE | messages | 1 | shipping.disclaimer | *Als Werktage gelten in diesem Bezug Montag-Freitag |
de-DE | messages | 1 |
footer.footerBasicInformationRights
[ "%url%" => "/de/widgets/cms/f38b2c6c08ab4fac8a5dd1efe31a67b9" ] |
<a data-toggle="modal" data-url="/de/widgets/cms/f38b2c6c08ab4fac8a5dd1efe31a67b9" href="/de/widgets/cms/f38b2c6c08ab4fac8a5dd1efe31a67b9" title="Copyright">© ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten</a> |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | asus.listingSubheaderDevicesLabel | asus.listingSubheaderDevicesLabel |